The Concise Scots Dictionary gives "hirsel" as in use in Scotland as you state from at least the late 14thC. It claims it derives from the Middle English "hirsill" and Old Norse "hirosla" meaning "safe keeping".