Une vielle cad qui titube more probably means an old cadillac weaving on the road (from Memphis to Nashville) with a singer inside etc..
Makes more sense as the singer ends up upside down inside the "cad"in the ditch....