I've just had a look at the numbers in Old Welsh, two is "dou", in Modern Welsh it's dau; there's nothing like tan, tyan or the other variants. In no other branches of the Indo-European languages apart from Anatolian does four begin with a letter m.