Thanks for your input, all.

Snail, have you any evidence that Papaver somniferum, which is just the opium poppy, is/was known as laudanum?

I don't think you can have a bunch of "tincture of opium," can you?