Most of the songs in Dick's books are from broadsides. He has chosen traditional tunes to fit the songs, but not necessarily the tunes that were usually sung with these particular broadsides.
So, a broadside or other 19th-century text would be best.
-Joe-