The Mudcat Café TM
Thread #163424   Message #3898980
Posted By: Joe Offer
12-Jan-18 - 01:45 AM
Thread Name: Lyr Req: Perche Fuggi, Anima Mia (4th verse)
Subject: ADD: Perche Fuggi, Anima Mia (4th verse)
3-verse lyrics from here: http://www0.cpdl.org/wiki/index.php/Perch%C3%A8_fuggi,_anima_mia_(Paolo_Bellasio)

Perche Fuggi, Anima Mia

Italian text

Perchè fuggi, anima mia,
Da chi t'ama e ti desia?
La cagion saper vorrei
Che t'ascondi agli occhi miei.

S'io te seguo per amore,
Perchè darmi ognor dolore?
La cagion saper vorrei
Degli affanni e pianti miei.

Resta tanto che tu senti
Le mie doglie e i miei tormenti
Forse te ne pentirai
Di fuggirmi e darmi guai.

English translation

Why do you flee, my beloved,
From the man who loves and desires you?
Please tell me why
You hide yourself from my eyes.

If I pursue you for love,
Why do you constantly bring me sorrow?
Please tell me the reason
For my troubles and laments.

At least you listen
When I tell you of my pains and torments:
Maybe you will repent
Of fleeing me and wounding my heart.

Translation by Mick Swithinbank