It's surely just good manners to avoid a song that another member sings regularly, unless you're offering a different version. And if it's already heard frequently at that venue, why would you want to anyway? Why not sing something different?

Marje