well it obviously means bugger all and matters even less. i suppose it shows how my approach to folk music has been such an isolating experience.
there have been dozens of cover versions of the song. i've been the first person to give a shit about such a niggling point.