I think mg knows about this stuff ... but my understanding is that you do need a mechanical license if the song is registered with an agency - in which case, permission from the originator is irrelevant.