I had a problem with cool,unfriendly/cool and friendly too. I went with and friendly because "like a distant kin" probably wouldn't be unfriendly. My logic anyway.

pretty sure this is right; I wish I could go with you                  
On the cloud trails where your soul flys.

Wheeling through a double rainbow sounds like what she is singing, but from the only audio I could hear it on, which was in that youtube link, it almost sounds like the record skips or there's dirt in the groove at that spot. I listened to that countless times and ended up going with weaving instead of wheeling. I suppose a bird could be described as wheeling but weaving seemed more like a birds flight so that is what I went with.

And I'm sure Ms Sorrels adlibed through songs during her career and she would probably be ok with either wheeling or weaving.
And at least now, right or wrong, that song is preserved for anyone searching for her songs. That sounds sorta sacrilegious on a site like this that strives for authenticity, (That's why I didn't post it on here) but it and several other (9 now with 2 more waiting approval) of her songs are out there now.

I appreciate you getting back with me on this.