If you're still searching, Meg Mogwai, you can find Caged Lions on Out' The Blue by Jim Boyes, NMVCD1, the first release by No Masters Voice.

EMI's corporate lawyers took exception to the name No Masters Voice, so it was shortened to just No Masters.