fairly plausible case for both directions traffic across the Atlantic ice flow 20000 years ago...???

Not if the European migrants were "the first Americans."
We only started to leave Africa between 60,000 and 70,000 years ago.