Have you seen the comparison at ...Tell Her To Make Me A Cambric Shirt - From The "Elfin Knight" to "Scarborough Fair" by Juergen Kloss, 2012. He doesn't include all versions (though he does include the Scots Magazine text, but only had access to 1st lines from Carpenter at the time) but makes an attempt at a time lines.

Mick