I was very moved and probably made up my mind emotionally about how to behave around this issue by the movie "Boys Don't Cry" in 1999. I don't know many trans folks but I tend to take Bill D's approach from his earlier post. It's nobody's business unless they want it to be.