There are all sorts of possibilities as to what the first line means. If it has been corrupted as often happens in both traditions it may mean nothing as it stands. It could well be that the person who supplied the first version to the printers heard it at the pleasure gardens and misheard

Yes, that's what I was wondering, Steve.

Agreed about Barry Finn, Dick, he was a great bloke.