It was only about three years ago that I realised that I had misheard a line from The Beach Boys hit Barbara Ann.
For many years I heard "went to a dance,looking for romance" as
"went to a dance looking for a man" and thinking it was rather odd,
the penny took a long time to drop.