Hi- The cleaned-up version is the product of Cecil Sharp's refined sensibilities: he wanted school children to learn them. A Victorian form of PC.

I never liked that version because, to me, it missed the whole point of dealing with someone who always said "NO".

Lovely tune, in either case.