www.logainm.ie gives "Gleann Molúra" as the Irish spelling of Glenmalur, but says nothing, as far as I see, about the meaning of "molúra" or "molúr"