"I doubt that people were influenced in their voting by those quotes."
Why did people voye as they did if it wasn't because of what they were told at the time?

As I pointed out, the quotes given by the Guardian often date from after the referendum. People can't have been influenced by these quotes in their referendum decisions. So these quotes weren't "what they were told at the time".