I think that post still leaves the question still unanswered. But it was nice really seeing this old thread pop up again, like an old friend.

I'm tempted to bodge up some passage of verse or prose supplying a source for the quote, and then ensure it gets discovered, maybe in a handwritten note that turns up in some forgotten volume...