Even an elected body does not represent the people who voted except in the sense that it should recognise its duty to act as their agent.

A lawyer can represent me in court. But only to a very limited extent does that lawyer have a right to speak for me.

For the head of the Board of Deputies to claim the right to make political assertions about Jews in general and their political thinking is to step well beyond his proper bounds.