I don't believe that 'Hell Broke Loose in Georgia' has any connection to Sherman's depredation. 'March' is a euphemism, if you stop to think about it. When something is truly terrible, there are few, if any, songs about it.