Yikes! I read too fast! "Humahuaqueño" means "from Huamahuaca". So "Llegando está el carnaval quebradeño, mi cholita / Fiesta de la quebrada humahuaqueña para bailar / Erke, charango y bombo carnavalito para bailar" means "The valley carnival is coming, my cholita, the Humahuaca valley's festival to dance, erke, charango and drum; carnavalito to dance.