Well, the silly woman in question wouldn't be happy in France! Jake's main inspiration was the great Georges Brassens, a French national treasure; indeed, Jake translated a number of Brassens' songs including the song, which maybe, offended the "silly woman: The Gorilla