Different language indeed:
Just a note gentlemen.
My comment of 12 MAY 05.00 am has been edited to include an additional word.
Deceitful and duplicitous and not at all untypical.

"My comment has been edited" suggests that someone has 'edited' your post. This has clearly not happened, which you now seem to accept.
As to 'different language', mine is English.