But it's also possible that the author had only heard (or remembered) scraps of another version - or else heard nothing at all.