Could it be that your ABC code contains something that the particular underlying notation software (usually the one called abcm2ps) considers a "syntax error"? Try typing (not pasting) some simple ABC code and see if that works. If so, experiment with longer snippets, until you find the culprit. It may even be some invisible "character" being pasted.

If you think you found a bug, report it.