"I've often wondered - is "making a hames" of something common outside Ireland"

I think word usage varies from area to area. My parents are Shropshire and Norwich and a large part of life on the N Wales coast... That's not an expression I can remember hearing in use where I've been.