A lot of Hebrew songs come from Christian or Islamic musical traditions. This one is a real doozy:

http://www.mikeouds.com/messageboard/viewthread.php?tid=12952

It isn't often you have a problem tracing a song because somebody involved in the process of transmission has a religious prohibition against mentioning its name.