I know a body-parts song that starts "Touch her on the toe...", although I don't think it has anything to do with counting...

Re. Mrrzy's post of 10:20 yesterday, we have two, twain, couple, pair, brace, duo. Not to mention related words like twice or duet. Any more?