> What's strange about the text from the Glenbuchat manuscript is that the name changes halfway through from Gil Ingram to Gillom Graham

Those could simply be different attempts to write something pronounced the same; something like "Jillim Grame".