Hm.... what DID "slave" mean colloquially, before the US economy eclipsed that meaning with its system based on its CHATTEL slavery? Would that have led to Suman tic confusion as types of slavery were recalled, generations later?

~S~