The tune Burns used was given two him by an English friend who thought it was Sephardic - it's almost identical to the Catalan "Cant dels ocells", whose history seems unknown. There is also a major-key tune, equally appropriate, that was attached to Burns's words in the early 19th century. So it looks like we're spoilt for choice.