Those errors may have come from TV, but TV is not real life. I have never heard an American use a or thuh before a vowel. Foreigners, yes, but they quickly catch on.

As for saying f for th, didn't Dickens characters do that sometimes?