My teeth are on edge when I hear somebody with an Australian accent singing a Scots song pronouncing the words as spelt - as in the "Twa Heids Are Better Than Yin" mentioned above - without any vestige of a Scots accent.