Yellow makes me wonder if that's a racist slang for "high yellow," as in, a slave was doing that job? I don't remember that Heyer ever touched on slavery, though she must have represented quite a few servants in the books.