Ha pete! My Glasgow pupils used to come out with all sorts of funny stuff like that. For example,

"Miss! Miss! See Jamie? He's no in skewl the day!"

And a letter from mum, "He's no awfy weel and is under the doctor."

For some strange reason, such letters always ended with "...and oblige," then a signature.