Another instance of variability is in Cecilia Costello's alternative cadences for The Grey Cock, implying major or minor

They imply no such thing. The modality of a tune is not determined by the pitch it ends on.