the publisher insisted, in spite of the duplication with Bert's book.

Hmmm. Does the author of a book really have no say in the published title? Why would a publisher be so insistent on this particular form of words?