FOUND IT! I emailed he singers and they got back to me with some info. It's by the King Driscolls (anyone ever heard of them? Any info?) and there is also a recording with the band singing (mostly) on their own here.

I will add the song in a bit, by I'm a bit tired for transcribing lyrics right now.