Holding a flatpick shouldn't put a lot of tension in the right hand. If it does, one is holding it way too tight. I've no objection to not using a flatpick (I fingerpick a lot) but the problem with hand tension isn't the implement, it's the technique and grip.