And, of course, it's the politics of the school playground - "If your their friend, you can't be my friend"!

No, that would be a childish reaction. What he seems to be saying is that if UK retains its links to, and the restrictions imposed on trade by, the EU, then a new trade deal between UK/USA would not be feasible.