There was a Two Ronnies sketch in which mashed-up words were the point of the thing. I remember Ronnie Barker referring to Hilaire Belloc as Hilaro Bollock. Must look it up again...!