"why so much about life in these allegedly united kingdoms has UK /Britain/England being interchangeable"

It's probably the same reason that Trump thinks his owning property in Ireland proves how enthusiastic he is about the UK ...