why is he not pushing for a move to a top Spanish, French or Italian club?

Because they do not think he is good enough so do not put a price on him.

you don't hear of English, or indeed Scottish players agitating for a move to a top European club.

You don't hear of offers being rejected.
English clubs are failing to train world class players and buy them off the shelf instead.