But bothy ballads/cornkisters were committed to paper very early on, and those paper sources were used.

I doubt many people could memorize "The Pirn-Taed Jockie" without seeing it written down, any more than you could learn one of Zosimus's similar productions in Ireland.