Centuries ago, as in the Swing era, the genre determined the micro-rhythm. Players were and are expected to know a lot about correct articulation, which is by no means sufficiently characterized by some note lengths. Notating 12/8 may lead to completely wrong rhythms.

If you want to give an additional hint to your players, use this decoration.