I agree, I have never heard Cockwomble used to mean what Iains says it means. This misunderstanding might explain his anger though, as he hasn't a valid objection to the other two terms used.