The Mudcat Café TM
Thread #164549   Message #3940818
Posted By: Stanron
01-Aug-18 - 09:04 AM
Thread Name: Folklore: Translating Folklore in the 13th century
Subject: RE: Folklore: Translating Folklore in the 13th century
Steve Gardham wrote: I'm also curious as to why you find the question disturbing.
If the question does not contain an implication of comparative value then what is the purpose of the question?

Quote

"I'm absolutely certain the 'elite' would have had their own lore as they do today, but whether that lore overlaps with the lore of the people is another matter."

I worry that this distinction is politically rooted. That Folk music was heavily politicised in the 20th Century, I think, is beyond question. To transfer that politicisation to an earlier work is worrying. The possibility that adding politicisation to comparative value could lead to iconoclasm is disturbing. Maybe it's just me.