The opening line is a clear example of a mise-en-scene, nice and terse.

The same image is used, for instance, in Fáinne Gheal an Lae - "Ar maidin moch, do gheabhas amach, ar bhruach Locha Léin" - "Early in the morning I went out on the shore of Loch Leane". Is it common in other languages too?